株式会社ジャルフィック;
机译：原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌，已知会在环境中重新生长，因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此，在这项研究中，我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后，在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外，在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此，通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估，结果在上游河水，河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知，在受到污水处理严重影响的小河中，大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累，不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量，在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译：下一代尖端设备趋势（7）有机设备 - 已经投入实际用途作为有机EL器件，但也尝试创建高级功能的能量升级！
机译：16个主要排放国，到2050年在世界范围内减少一半日本，美国和欧洲等发达国家以及中国和印度等新兴国家没有填补空白的新兴国家共同但有不同的责任世界上80％的温室气体排放量日本，美国和欧洲的“发达国家”的16个主要排放国的领导人以及中国和印度等“新兴国家”的领导人首次会晤北海道洞爷湖峰会（7月7日至9日）和全球变暖举行了一次主要发射者会议（MEM），讨论问题。 MEM领导人宣言«支持愿景共享，包括全球长期减排目标，在联合国谈判中通过全球减排长期目标
机译：了解山顶住房中老年人的生活舒适性的实际条件：对大船渡市两个山顶住房中的居住舒适性和支持的实际条件的研究（第1部分）
机译：新公司的诞生与日本公司人力资源部的发展
机译：模拟生物进化：从病毒表面抗原的进化到母亲控制的社会的进化（模拟生物进化-从病毒表面抗原到母体社会的进化，生物物理学，第39届夏季物理学院，演讲注意）
