首页> 外文期刊>Platt's Metals Daily >Rusal signs agreement with China’s Eximbank
【24h】

Rusal signs agreement with China’s Eximbank

机译:俄铝与中国进出口银行签署协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Russian aluminium producer Rusal hasnsigned a cooperation agreement worthn$850 million with the Export-Import Banknof China to finance Rusal’s greenfieldnproject in Eastern Siberia, the companynsaid Tuesday. The agreement foreseesnthe possibility of joint cooperation on thenfinancing of the project for construction ofna new anode factory in the Irkutsk Region,nSiberia. The main consumer will be Rusal’snaluminium smelters in Eastern Siberia,nwhich are able to meet China’s growingndemand for aluminium, Rusal said. Rusal’snfirst deputy CEO, Vladislav Soloviev, said:n“The construction of the anode factory inndirect proximity with the company’s mostngreen and technologically advanced unitsnwill further strengthen Rusal’s position innthe current competitive environment. Wenwelcome China Eximbank supporting thisnproject.” China Eximbank’s participationnin the project opens new prospects fornthe involvement of Chinese contractorsnand companies, Rusal said. “In the framenof the signed agreement our companiesnwill cooperate on the anode factory constructionnproject as well as exploringnother opportunities of interest in the contextnof developing partnership betweennthe People’s Republic of China and thenRussian Federation,” China Eximbank vicenpresident Liange Liu said
机译:俄罗斯铝业生产商俄罗斯铝业公司周二表示,俄罗斯铝业公司已与中国进出口银行签署了一项价值8.5亿美元的合作协议,以资助俄罗斯铝业公司在西伯利亚东部的新建项目。该协议预示了在西伯利亚伊尔库茨克地区新建阳极厂项目的融资方面可能进行合作的可能性。俄罗斯铝业公司称,主要消费者将是俄罗斯铝业公司在西伯利亚东部的铝冶炼厂,这些铝冶炼厂能够满足中国日益增长的铝需求量。 Rusal的第一任副首席执行官Vladislav Soloviev表示:n“与该公司最环保和技术最先进的工厂间接相邻的阳极工厂的建设将进一步加强Rusal在当前竞争环境中的地位。 Wenwelcome中国进出口银行支持该项目。”俄铝说,中国进出口银行参与该项目为中国承包商和公司的参与开辟了新前景。中国进出口银行副行长刘靓e表示:“在签署协议的框架内,我们的公司将在阳极工厂建设项目上进行合作,并在中华民国与当时的俄罗斯联邦发展伙伴关系的背景下探索其他感兴趣的机会。”

著录项

  • 来源
    《Platt's Metals Daily》 |2012年第0619b期|p.2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号