...
首页> 外文期刊>Newton >なぜこの森にコウモリが集うのかは,ミステリーだ
【24h】

なぜこの森にコウモリが集うのかは,ミステリーだ

机译:为什么蝙蝠聚集在这个森林里是一个谜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

かろうじて自分の足が見えるほどの暗闇の中に私はいた。背後にブラックマンバ(猛毒のヘビ)やワニがいても気づかないほどの暗闇だ。足下が見えないまま,バリバリと音を立てながら深い落ち葉の中を一歩一歩進んでいく。林冠のほうからは,甘いにおいが吹きつける。夜の食事からもどってきた無数の「ストローオオコウモリ(Eidolonhelvum)」が翼をはばたかせるために,風がおきるのだ。別の種のコウモリたちが暮らす,コウモリのフンでおおわれた洞窟にくらべると,ここの空気は香りがよくて快適である。午前4時,星空を背景に何百万頭ものストローオオコウモリが夜の食事からもどってきて,「ムシツ沼沢林」でぶらさがりはじめる。
机译:我几乎在黑暗中几乎看不到我的脚。天黑了,您看不到身后有黑曼巴蛇(一条致命的蛇)或一条鳄鱼。在看不见我的脚声的情况下,我通过深深的落叶逐步发出声音。天蓬吹出一种甜味。从晚饭回来的无数“秸秆蝙蝠(Eidolonhelvum)”拍打着翅膀,风在吹。与各种蝙蝠生活在被粪便覆盖的山洞相比,这里的空气清香舒适。凌晨4点,成千上万的稻草蝙蝠从晚饭中返回,在繁星点点的天空下,开始在Musashi Numazawabayashi中闲逛。

著录项

  • 来源
    《Newton》 |2011年第5期|p.89|共1页
  • 作者

    キエラン・ドッヅ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号