首页> 外文期刊>Newsweek >THE LADY'S DESTINY
【24h】

THE LADY'S DESTINY

机译:女士的命运

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As the jubilant crowds surged around Aung San Suu Kyi on her release from house arrest in 2010,1 couldn't but think of David and Goliath. How had such a fragile figure of a woman singlehandedly managed to withstand the might of one of the world's most brutal military regimes for the past 22 years? She has had three particularly close brushes with death at its hands: in 1989 she faced down the guns of hostile soldiers who had been ordered to shoot her where she stood; a few years later she survived a hunger strike intended to get her fellow party workers released from prison; and more recently still, in 2003, she miraculously escaped an assassination attempt while on the campaign trail. Her resolute determination to establish democracy in Burma has rightfully earned her a place alongside Nelson Mandela and Mahatma Gandhi. Yet behind Suu Kyi's apparently unshakable courage lies a story of immense personal sacrifice. For during her long years under house arrest in Rangoon, her two sons were growing up in England without her, while her husband, the Oxford academic Michael Aris, died in 1999 without ever being allowed to say goodbye. Few of us could imagine being asked to choose our country over our family, as she has effectively had to do. Fewer still could imagine living so stoically with the ongoing consequences of that choice.
机译:随着昂山素季(Aung San Suu Kyi)在2010年被软禁释放1时,欢腾的人群涌动,她不禁想到了大卫(David)和歌利亚(Goliath)。在过去的22年中,如此脆弱的女性身手如何抵御了世界上最残酷的军事政权之一的力量?她手上有三把特别接近的刷子,手上都挂着死刑:1989年,她面对敌对士兵的枪口,他们被命令将她枪杀在她站立的地方;几年后,她在一次绝食中幸存下来,该绝食旨在将她的同僚从监狱中释放出来;最近,在2003年,她在竞选活动中奇迹般地逃脱了一次暗杀企图。她在缅甸建立民主的坚定决心理所当然地使她与纳尔逊·曼德拉和圣雄甘地并列。然而,Suu Kyi坚不可摧的勇气背后隐藏着一个巨大的个人牺牲故事。由于她在仰光遭到软禁的漫长岁月中,她的两个儿子在英格兰长大,没有她,而她的丈夫,牛津大学的学者迈克尔·阿里斯(Michael Aris)于1999年去世,从未被允许告别。很少有人可以想象,像她实际上必须做的那样,被要求选择我们的国家而不是我们的家庭。仍然有更少的人能想象这种选择的持续后果会如此固执。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2012年第11期|p.4042-4448|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号