首页> 外文期刊>新建築 >成熟都市ヘ向けた公共のあり方
【24h】

成熟都市ヘ向けた公共のあり方

机译:成熟城市的公共途径

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

吉見|今後の都市のあり方を考える上で「成熟とは何か」が重要になります。都市の成熟を考える糸口として、私が関わる「東京文化資源区構想」についてご説明します。都心北東部のエリア(谷中、根津、千駄木、本郷、上野、湯島、神保町、神田、秋葉原)をひとつに繋ぐ構想です。これらのエリアは約半径1.5~2km圏内にまとまっており、歩いて約2時間で巡ることができます。谷中には昔ながらの生活文化が残り、外国人観光客に非常に人気があります。また、上野はアート拠点、本郷はアカデミズム拠点、神田•神保町は出版の拠点、秋葉原はマンガ•アニメ•ゲームの拠点、さらには神道や儒教、ロシア正教など世界中の宗教が集まっています。歴史や文化において、非常に高いポテンシャルがあるにも拘らず、相互の関係が薄く断続的です。そこを繋げると、例えば秋葉原に買い物にきた中国人観光客が、その足で湯島聖堂の孔子廟へ参拝する新しい観光ルートができるかもしれません。現在はいろんな方のご協力のもと、繋げる仕掛けをさまざまに打ち出しています。そのひとつに、この一帯を巡るループ状の路面電車(トラム)を構想中です。断続的だった場所同士を、面ではなく、線で繋ぐことで地域の一体感が生まれると思います。公共性とは、必ずしも特定の場所だけに限定されるものではなく、複数の場所を繋ぐことでも生まれます。日本の美術館を例に取ると、それぞれの規模は小規模ながら専門性の高い美術館が多様に点在しています。それらを上手く繋げば、多様性を持った日本独自の価値を生み出せると思います。
机译:吉见|“什么是成熟度”对于考虑城市的未来很重要。作为思考城市成熟度的线索,我想解释一下我参与的“东京文化资源区计划”。该计划是将城市东北部的地区(山中,根津,仙台木,本乡,上野,汤岛,神保町,神田,秋叶原)连接在一起。这些区域位于1.5到2公里的半径范围内,步行2小时即可到达。矢中保留了老式的生活方式,并在外国游客中很受欢迎。此外,上野是艺术基地,本乡是学术基地,神田•神保町是出版基地,秋叶原是漫画•游戏的基地,神道,儒教和俄罗斯东正教在世界各地聚集。尽管它们在历史和文化中具有很高的潜力,但它们之间的关系薄弱且断断续续。例如,如果您将它们连接起来,则可能会创建一条新的旅游路线,允许在秋叶原购物的中国游客参观汤岛大教堂的孔子庙。当前,在各种人的合作下,我们正在做出各种努力来联系他们。其中之一是构想绕过该区域的环线电车。我认为,可以通过线而不是平面连接断断续续的地方来创建团结感。公共性质不一定限于特定的地方,还可以通过连接多个地方来创建。以日本美术馆为例,各种各样的博物馆都有小型但高度专业的博物馆。我认为,如果我们将它们很好地联系在一起,我们将能够创造出具有多样性的独特日本价值。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2016年第9期|42-43|共2页
  • 作者单位

    奈良女子大学大学院;

    東京大学大学院情報学環;

    日建設計;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号