首页> 外文期刊>新建築 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

使い方から空間の可能性を考えること.それが今月のテーマです.建築論壇(40頁)で馬場正尊さんが述べられている ように,財政難に直面する多くの地方自治体は地域活性化 のためにち公共施設を運営していく方法やその場で稼ぐ方 法を模索し,賑わいを生み出す空間づくりが試みられていま す.またショッピングモールなどの商業施設はネット販売が 伸びていく中でただものを提供するだけではない販売方法 を模索し,ものと体験を共に提供する場づくりに価値を見出 しています.商業化する公共施設とパブリック化する商業施 設とも言えるのかもしれません.長崎県庁舎(44頁)の公園 と吹き抜け空間によるオーブンスペースや,東京ミツドタウ ン日比谷(88頁)の街の界隈性を引き込んだパブリックス ペースを始めとして,今月号のプロジェクトが持つさまざま な人が関わり得る余白のような空間は,予め決められた用途 だけでなく,新しい使い方を発見していくことに価値を置き, 実現したものだと感じます.こうした使い方をきっかけに生 まれる建築は舞台装置のようでちあり,その土地の可能性 を引き出していくことを感じました.
机译:从如何使用空间来思考空间的可能性,这就是本月的主题,正如Masataka Baba在建筑论坛(第40页)中提到的那样,许多面临财政困难的地方政府都在试图振兴该地区。人们正在尝试通过探索经营公共设施的方式和当场赚钱的方式来创造一个活泼的空间,而购物中心和其他商业设施却随着在线销售的持续增长而增长。我们正在寻找销售不仅仅是提供东西的方法,而且我们正在创造一个提供东西和体验的地方,从而发现价值,可以说这是一种要商业化的公共设施或要宣传的商业设施。长崎县政府大楼(第44页),由露天空间创建的烤箱空间以及东京都光津谷日比谷附近的公共空间(第88页),包括本月项目的所有人。我认为可以实现关联的空间(例如白色空间)不仅出于预定目的,而且还出于发现新的使用方式的目的而实现。好像是一个舞台设备,我觉得它将发挥土地的潜力。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2018年第5期|222-222|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号