首页> 外文期刊>Nature >The unplanned impact of mathematics
【24h】

The unplanned impact of mathematics

机译:数学的意外影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As a child, I read a joke about someone who invented the electric plug and had to wait for the invention of a socket to put it in. Who would invent something so useful without knowing what purpose it would serve? Mathematics often displays this astonishing quality. Trying to solve real-world problems, researchers often discover that the tools they need were developed years, decades or even centuries earlier by mathematicians with no prospect of, or care for, applicability. And the toolbox is vast, because, once a mathematical result is proven to the satisfaction of the discipline, it doesn't need to be re-evaluated in the light of new evidence or refuted, unless it contains a mistake. If it was true for Archimedes, then it is true today. The mathematician develops topics that no one else can see any point in pursuing, or pushes ideas far into the abstract, well beyond where others would stop. Chatting with a colleague over tea about a set of problems that ask for the minimum number of stationary guards needed to keep under observation every point in an art gallery, I outlined the basic mathematics, noting that it only works on a two-dimensional floor plan and breaks down in three-dimensional situations, such as when the art gallery contains a mezzanine. "Ah," he said, "but if we move to 5D we can without apparent direction or purpose is fundamental to the discipline. Applicability is not the reason we work, and plenty that is not applicable contributes to the beauty and magnificence of our subject.
机译:小时候,我读过一个开玩笑的故事,说有人发明了电插头,不得不等待插座的发明。谁会发明这么有用的东西而又不知道它有什么作用?数学常常表现出这种惊人的品质。为了解决现实世界中的问题,研究人员经常发现,他们所需的工具是数学家在数年,数十年甚至数百个世纪之前开发出来的,没有任何适用性的前途或关注。工具箱之所以庞大,是因为一旦数学结果得到学科的认可,就无需根据新证据或反驳了它,除非它包含一个错误,否则就无需对其进行重新评估。如果对于阿基米德来说是正确的,那么今天就是如此。数学家开发的主题使其他人在追求任何目标时都看不到任何观点,或者将思想推向了抽象,远远超出了其他人会停止的地方。我和同事喝茶聊天,询问一系列问题,这些问题要求在美术馆的每个角落都需要观察最少的固定警卫,我概述了基本数学原理,并指出它仅适用于二维平面图并在三维情况下分解,例如当美术馆包含夹层楼时。 “啊,”他说,“但是,如果我们转向5D,我们就可以没有明显的方向或宗旨,这是该学科的基础。适用性不是我们工作的原因,而许多不适用的事物都有助于我们学科的美丽和壮丽。 。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2011年第7355期|p.166-169|共4页
  • 作者

    Peter Rowlett;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:54:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号