【24h】

Consolider la sécurité

机译:巩固安全性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The current crisis might suggest that in the absence of any direct military direat in the medium term, our defence structure should be reduced. The author reminds us that our defence responsibilities depend on adequate budgets and relations with our neighbours, and above all on national and European cohesion.%On ne peut répondre en général à la question des dangers que courent la sécurité des Français et la défense de la France sans se référer à un terme temporel. En s'en tenant au moyen terme, on plaidera que, sur les quinze années à venir, le pays ne court pas de risque d'attaque massive. Il n'aura pas à faire face à une guerre déclenchée par un adversaire disposant de moyens militaires symétriques et les lançant directement contre nos intérêts essentiels, voire vitaux, au sens des grandes guerres classiques menées hier par la France. Ce qui ne signifie pas que l'on puisse gommer de notre système de défense les moyens de faire face, dans un avenir plus lointain, au retour d'une telle situation. Les hypothèses d'engagement opérationnel les plus vraisemblables, pour un objectif ou un autre que déterminera conjoncturellement le politique, renvoient à des déstabilisations de régions proches, ou relativement proches, de notre territoire. On pensera au Sud de la Méditerranée et au Proche-Orient (avec les risques portant sur les approvisionnements énergétiques ou produits par une prolifération d'armes de destruction massive). Puis au Golfe persique et à l'océan Indien, artère maritime vitale. Et à telle région d'Afrique subsaharienne. On peut même imaginer qu'une re-glaciation des relations avec la Russie pourrait se traduire non par le retour d'une menace massive mais par des dégénérescences conflictuelles en Europe de l'Est, dont les conséquences ne nous laisseraient pas saufs ou inactifs.
机译:当前的危机可能表明,在中期不存在任何直接军事威胁的情况下,我们的国防结构应予减少。作者提醒我们,我们的国防责任取决于充足的预算和与邻国的关系,最重要的是取决于国家和欧洲的凝聚力。%我们通常无法回答对法国安全和国防安全构成威胁的问题。法国未提及时间期限。通过坚持中期,我们将辩称,在未来十五年中,该国不会冒遭受大规模袭击的风险。从法国昨天发动的经典战争来看,它不必面对具有对称军事手段的对手发动的战争,并直接针对我们的根本利益甚至是至关重要的利益发动战争。这并不意味着我们可以从我们的国防系统中抹去在更遥远的将来面对这种情况的手段。对于一个目标或另一个目标,由政治局势决定的最可能的作战参与假设是指靠近或相对靠近我们领土的地区的动荡。我们将想到地中海南部和近东(存在与能源供应有关的风险或大规模杀伤性武器扩散产生的风险)。然后到达波斯湾和印度洋,这是一条重要的海上大动脉。并且到了撒哈拉以南非洲这样的地区。甚至可以想象,与俄罗斯关系的重新融化可能不会导致大规模威胁的返回,而是东欧冲突的恶化,其后果不会使我们不受伤害或不活跃。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号