...
首页> 外文期刊>Modern Railways >Class 380s delayed by software glitch
【24h】

Class 380s delayed by software glitch

机译:380类由于软件故障而延迟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Media reports in early October suggested that major problems in testing had led ScotRail to refuse to accept its new fleet of Siemens Class 380 EMUs.rnThe issues are understood to have arisen during testing of coupling and uncoupling of two sets, when computer systems in the rear unit did not receive the correct data from the leading unit via the coupler. On one test run this resulted in the brakes of the rear unit being locked on. The issue had not emerged during similar trials at Siemens' Wildenrath test track in Germany.rnWhile software modifications are believed to have solved the problem, time has been lost while the revisions undergo formal safety acceptance.rnIt was hoped that driver training would be able to start in mid October, about three weeks later than scheduled.
机译:10月初的媒体报道表明,测试中的主要问题导致ScotRail拒绝接受其新的西门子380级EMU机队。rn据了解,问题是在测试两套系统的耦合和解耦时出现的,这时后方的计算机系统处于后部单元未通过耦合器从前导单元接收到正确的数据。在一次试运行中,这导致后单元的制动器被锁定。这个问题在德国的西门子Wildenrath试验场进行的类似试验中并未出现。rn虽然相信软件修改已解决了问题,但在进行正式的安全验收的过程中却浪费了时间.rn希望驾驶员培训能够从10月中旬开始,比原计划晚了大约三周。

著录项

  • 来源
    《Modern Railways 》 |2010年第746期| p.10| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号