...
首页> 外文期刊>近代建築 >定年後は海外に出よう: 中国ではシニアだからこその出番も
【24h】

定年後は海外に出よう: 中国ではシニアだからこその出番も

机译:退休后去国外吧:在中国,因为我们是老年人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

大林組設計部での最後のビッグプロジェクトは、東京港区東新橋の電通本社ビル(2002年竣工)の設計•監理であった。私が設計責任者で、高層棟デザインはデザイン•パートナーとしてフランスのジャン•ヌーヴェル(Jean Nouvel)を起用し協働、低層棟デザインはアメリカのジョン•ジャーディ(Jon Jerde)との協働であった。高層棟デザイン•パートナーは国内外の建築家20名を選んで電通チームと書類審査し、最終候補に残ったレンゾ•ピアノ(Renzo Piano)、ジャン•ヌーヴェル、コーン•ぺダーセン•フォックス(KPF)の3社を電通の担当者の盛部長と一緒に訪問し、有償コンペを行う旨を説明した。結果はアトリエ•ジャン•ヌーヴェル(AJN)の提案が一番優れていた。AJNの日本初仕事であったから、フランス流儀の仕事の仕方との違いを十分に考慮して、慎重に設計契約交渉を進めた。
机译:大林设计部的最后一个大项目是东京都港区东新桥的电通总部大楼的设计和监督(于2002年竣工)。我负责设计,高层设计是与法国的让·努维尔(Jean Nouvel)作为设计合作伙伴,低层设计是与美国的乔恩·杰德(Jon Jerde)合作。 ..高层建筑设计合作伙伴从日本和国外选拔了20位建筑师,并与电通团队进行了文件筛选。 Dentsu的经理Mori先生拜访了三家公司,并解释说他们将举行付费比赛。 Atelier Jean Nouvel(AJN)提出了最佳结果。由于这是AJN在日本的第一份工作,因此我们考虑到与法国工作方式的差异,认真进行了设计合同谈判。

著录项

  • 来源
    《近代建築》 |2015年第1期|34-37|共4页
  • 作者

    細川 清和;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号