...
首页> 外文期刊>マリンエンジニア >実益を兼ねた趣味?「深夜電力のシフト」
【24h】

実益を兼ねた趣味?「深夜電力のシフト」

机译:一项业余爱好还可以赚钱吗? “午夜动力换档”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

はじめに、3月11日の東日本大震災にて被災された方々には、JL、からお見舞い申し上げます。自宅は千葉市内であるが、ちょうどそのときは、「マニラ~日本」の航海に従事していた。制御室にあがらてくると、「東北の方で大きな地震があって、千葉もかなり揺れたらしいよ。」などと聞き、日本のテレビも映らない歯がゆい状況下で、自分を含め、陸にいる乗組員家族の状況確認をしたのを覚えている。
机译:首先,我们要向3月11日受东日本大地震影响的人表示最深切的同情。我的家在千叶市,但是那时我参加了“日本马尼拉”号航行。当我来到控制室时,我听到:“东北似乎发生了一场大地震,千叶的震动太大了。”我记得检查过成员家庭的情况。

著录项

  • 来源
    《マリンエンジニア》 |2011年第779期|p.35-36|共2页
  • 作者

    渡邉 永寿;

  • 作者单位

    商船三井客船株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号