首页> 外文期刊>JRガゼット >トップ・オピニオン
【24h】

トップ・オピニオン

机译:最高意见

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

JR四国が発足し別年目を迎えていますが、このたび4代目の社長に就任し、気持を新たにしています。さて、昨年度は、高速道路科金千円化等の影響で、鉄道運輸収入が前年より20億円以上減少(対前年鮒・8%)するという危機的状況になりました。結果的には、安定運行や経費の大節減により、なんとか黒字決算(単体で8千万円の経常利益)にはなりました。が、大幅な経費削減を、何年にもわたって続けることには無理がありますので、今年度は20億円程度の赤字を覚悟しています。
机译:自从JR四国成立以来已经过了一年,但我再次对担任第四任总统表示感触。顺便说一句,去年,由于高速公路罚款金额更改为1000日元,铁路运输收入比上一年度减少了20亿日元以上(比上一年度的菊花减少了8%),处于紧急状态。结果,由于稳定​​的运营和显着的成本节省,我们设法实现了可盈利的结果(非合并基础上的普通收入为8,000万日元)。但是,多年来不可能继续大幅度降低成本,因此我们准备在今年出现约20亿日元的赤字。

著录项

  • 来源
    《JRガゼット》 |2010年第9期|p.30-31|共2页
  • 作者

    泉  雅文;

  • 作者单位

    四国旅客鉄道株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号