...
首页> 外文期刊>JRガゼット >ニーズにあわせてリニューアルオープン
【24h】

ニーズにあわせてリニューアルオープン

机译:根据需要更新开放

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

阪急電鉄十三駅の「阪急そば」が、2014年10月に「阪急そば若菜」としてリニューアルオープンしました。この店は関西私鉄最古の駅そば店であり、「阪急そば」の旗艦店舗でもあります。売上高もチェーンのなかでトップを走り続けてきましたが、近年は少子高齢化などの影響で客足に陰りが見え、トップの座も西宮北口駅の店舗に譲る展開に。そこで、高齢者が利用しやすいように立ち食いスタイルから着席スタイルに変え(往時を偲ぶファンのために立ち食い席も3席残した)、麵•つゆをグレードアップして味に磨きを掛けることで女性など新たな顧客を掘り起こそうと考えたのです。リニューアルは功を奏し、客数•売上高とも回復基調に転じています。
机译:阪急电铁Juso站的阪急荞麦面于2014年10月重新开业,名称为阪急荞麦若菜。这是关西私铁中最古老的车站荞麦面商店,也是阪急荞麦面的旗舰店。销售额一直保持在连锁店的顶端,但是近年来,由于出生率和人口老龄化的下降,顾客数量一直在下降,并且头号商品正在转移到西宫北口站的商店。因此,我们从站立式转变为坐式,以使老年人更容易使用(为记住过去的粉丝留出了3个站立式座位),并升级了金枪鱼和汤汁以增添风味。因此,我决定培养新客户,例如女性。续订成功,客户和销售数量都已开始恢复。

著录项

  • 来源
    《JRガゼット》 |2015年第5期|43-43|共1页
  • 作者

    鈴木 弘毅;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号