...
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

1. 2014年を表す漢字が「税」に決まり、私の場合は何だろう?と考えてみました。思いついた演字は「旅」。振り返れば2014年はたくさん旅行しました。数えてみたら国内、海外あわせて5回、10泊15日。回数だけで見れば週去最高記録です。さて、2015年は一体どんな1年になるのか。明るいイメージの漢字だと良いのですが。(す)2. 新型車両や航空機の登場、東海道新幹線開業50周年、東京駅開業100周年…と2014年の交通業界は華やかな話題が続きましたが、皆さんにとってはどんな1年でしたか?さて、2015年がやってきました。JRガゼットは皆様に有益な情報をお届けできるよう日々邁進してまいります。今年もどうぞよろしくお願いいたします。(蘭)3. 環境問題について気になるのが隣国•中国の大気汚染だ。世界最先端を誇る日本の瑪境技術が役立つ場面が少なくないと思う。両国間の関係はいまだ良好とは言えないが、地球環境保護の観点から新たな局面が開かれることを期待したい。(れ)
机译:1. 2014年的汉字已确定为“税”,在我的情况下是什么?我想。我想到的角色是“旅行”。回顾过去,我在2014年旅行了很多。算上,它在日本和海外是5次,连续15天,共10个晚上。如果仅查看次数,则是上周的最高记录。 2015年将是什么样的一年?我希望这是汉字的鲜明形象。 (Su)2. 2014年的交通运输行业是一个充满活力的话题,新车和飞机的出现,东海道新干线开业50周年,东京车站开业100周年等等。您觉得这是什么样的一年?好吧,2015年就在这里。 JR公报将尽一切努力为每个人提供有用的信息。也非常感谢您。 (兰花)3.我对邻国中国的空气污染造成的环境问题感到关注。我认为在许多情况下,日本最先进的突破性技术很有用。两国之间的关系还不好,但是我希望从全球环境保护的角度开启一个新的阶段。 (回覆)

著录项

  • 来源
    《JRガゼット》 |2015年第1期|80-80|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号