【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

平成18年から昨年まで,1年生の医療総論で,「Hippocratesの誓い」について講義をしていた.その中で紹介した話の一つに「Hippocratesの樹」がある.医聖Hippocratesが,生地であるエーゲ海のコス島で,その木陰で弟子達に教えを説いたとされるスズカケノキである.属名のplatanusは,古代ギリシャのァテナイの北西部にこの木が繁る土地ァカデメイアがあり,同時代の哲学者Platonがここに学園を創設したことに因んでいるという.日本に移入されているPlatanusには3種ある.コス島の「Hippocratesの樹」と同種のものは,いわゆるスズカケノキPlatanus orientalisであり,街路樹として多く見られるのはモ ミジバスズカケノキPlatanus x acerifoliaである.
机译:从2006年到去年,我在医学入门的第一年就做了“希波克拉底誓言”的演讲,我介绍的一个故事是“希波克拉底树”。据说这是一棵无花果,在爱琴海的科斯岛上的树荫下教给他的门徒。这是由于哲学家柏拉图斯(Platanus)的柏拉图(Platon)在这里建立学校而产生的,其中有3种柏塔努斯(Platanus)已进口到日本。最常见的路边树是日本枫树Platanus x acerifolia。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号