首页> 外文期刊>Journal of Spacecraft and Rockets >N-Nitrosodimethylamine Release from Fuel Oxidizer Reaction Product Contaminated Extravehicular Activity Suits
【24h】

N-Nitrosodimethylamine Release from Fuel Oxidizer Reaction Product Contaminated Extravehicular Activity Suits

机译:N-亚硝基二甲胺从燃料氧化反应产物中释放出来污染车外活动服

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Before extravehicular activity (EVA) on the Russian segment (RS) of the International Space Station (ISS), the docking compartment (DC1) must be depressurized, because it is used as an airlock. It is preferred to use the U.S. control moment gyros (CMGs) instead of attitude-control thruster firings to compensate for disturbances and to maintain the ISS vehicle attitude. However, when the DC1 is depressurized, the CMGs' margin of momentum is insufficient to compensate for the disturbance and the service module (SM) attitude-control thrusters' need to fire to desaturate the CMGs. The SM roll-control thruster firings induce fuel-oxidizer reaction products (FORP) contamination on the adjacent SM surfaces around the thrusters. One of the components present in FORP is the potent carcinogen N-nitrosodimethylamine (NDMA). Because the EVA crewmembers often enter the area surrounding the thrusters for tasks on the aft end of the SM and when translating to other areas of the RS, the presence of FORP contamination is a concern. FORP contamination of the SM surfaces is discussed, along with the potential release of NDMA in a humid environment from crew EVA suits, whether they happen to be contaminated with FORP, the toxicological risk associated with the NDMA release, and the implementation of flight rules to mitigate the hazard.
机译:在国际空间站(ISS)的俄罗斯航段(RS)上进行舱外活动(EVA)之前,必须将对接舱(DC1)减压,因为它被用作气闸。最好使用美国控制力矩陀螺仪(CMG)代替姿态控制推进器点火装置,以补偿干扰并保持ISS车辆的姿态。但是,当DC1减压时,CMG的动量裕度不足以补偿干扰,并且维修模块(SM)姿态控制推进器需要点火以使CMG饱和。 SM侧倾控制推进器点火在推进器周围的相邻SM表面上引起燃料-氧化剂反应产物(FORP)污染。 FORP中存在的成分之一是强力致癌物N-亚硝基二甲胺(NDMA)。因为EVA机组人员经常进入推进器周围区域以执行SM尾端的任务,并且当平移到RS的其他区域时,需要担心FORP污染的存在。讨论了SM表面的FORP污染,以及在潮湿环境中NEVA可能从机组EVA服中释放出来,它们是否碰巧被FORP污染,与NDMA释放相关的毒理学风险以及执行以下飞行规则减轻危害。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号