首页> 外文期刊>Journal of Money Laundering Control >Legal professionals and money laundering in Spain
【24h】

Legal professionals and money laundering in Spain

机译:西班牙的法律专业人士和洗钱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Purpose – The purpose of this paper is to analyse those obligations to share information and deliver assistance which flow from the legislation intended to prevent the money laundering as contained in the Law 19/2003 of the 4 July, which transposes into Spanish law the provisions of Directive 2001/97/EC, which provisions set out the obligations of notaries, registrars, lawyers and court attorneys and their compatibility with their duties of professional privilege. Design/methodology/approach – The new law has provoked a debate centred in the compatibility of the obligations of disclosure with legal professional privilege and the rights of the defence. This issue is discussed in the paper. Findings – With regard to lawyers there arises a conflict between the duty to maintain client confidentiality and the obligations of disclosure in the prevention of money laundering which must be resolved in favour of the former, it being established in Spain by a law of superior status. This means that if a lawyer transfers the information concerning his suspicion he should therefore be punished as committing the crime of disclosure of confidential material. Research limitations/implications – Only Spanish literature is used. Practical implications – With respect to the lawyers, the carrying out of the obligations of disclosure imposed by the new Spanish Law 19/2003 breaches the duty of client confidentiality. For notaries, registers and court attorneys the problem does not exist. Originality/value – An overall view is offered of the difficult situation in which some legal professionals find themselves in light of the prevention of money laundering in Spain.
机译:目的–本文的目的是分析7月4日第19/2003号法律所包含的旨在防止洗钱的立法所产生的信息共享和提供援助的义务,该法律将西班牙第2001/97 / EC号指令,其中规定了公证人,注册服务商,律师和法院律师的义务及其与专业特权的兼容性。设计/方法/方法-新法律引发了一场辩论,其焦点是公开义务与法律专业特权和辩护权的兼容性。本文讨论了这个问题。调查结果–关于律师,在维护客户机密性的义务与防止洗钱方面的披露义务之间产生了冲突,必须以有利于前者的方式解决这一问题,这在西班牙已经由具有较高地位的法律确立。这意味着,如果律师转移有关其怀疑的信息,则应将其视为犯有泄露机密材料的罪行。研究的局限性/意义–仅使用西班牙文学。实际影响–对于律师而言,履行新的西班牙第19/2003号法律施加的披露义务违反了客户保密义务。对于公证人,登记人和法院律师,这个问题不存在。独创性/价值–全面介绍了一些困难的情况,一些法律专业人士发现这些问题是基于西班牙预防洗钱的情况。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号