【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

博士課程の2年目に,初めて書いた論文が雑誌に掲載された。まだ電子ジャーナルなんて影も形もない時代だったので,海外から送られてきた紙の別刷りを読み返しては.ニヤニヤしていた。それからしばらくして,ドイツの国際会議に出席した。ボス夕一発表が始まってしばらくしたら,一人の女性が近づいてきて,質問をし始めた。えらく専門的な内容で,ちょっと面喰いながらへたくそ英語で必死に答え,最後に別刷りを渡そうとしたら,要らない,という。よくよく聞いてみたら,彼女も博士課程の学生で,ぼくらの論文を読んで,それを参考に研究をしてくれたらしい……。すごくびっくりした。そして,嬉しかった。 彼女のポスターを見に行ったら,確かに僕らの論文が引用されていた。
机译:在博士课程的第二年,我的第一篇论文发表在期刊上。那时电子期刊没有阴影或形状,所以当我读回从国外寄出的论文的转载时,我很开心。一段时间后,我参加了在德国举行的国际会议。老板汤一宣布后不久,一名妇女出现并开始提出问题。他说内容太技术性了,他拼命地用英语拼命地回答,最后他不需要重印。经过仔细的聆听,她似乎是一名读了我们的论文并以此为基础进行研究的博士生。我很惊讶。我很高兴。当我去看她的海报时,确实引用了我们的论文。

著录项

  • 来源
    《色材協会誌》 |2018年第9期|36-36|共1页
  • 作者

    野々村美宗;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号