【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

『日本の科学者』の最近の編集は,特集で取り上げたテーマの論文をコアに,他の記事一レビュー等も特集テーマに関連したものを取り上げている.この結果,特集テーマをより多角的に論じることになり,それぞれの号を,1冊のまとまったテーマの雑誌として読むことができる.今号の特集テーマは「シカの生態系の破壊」である.シカといえばディズニーの名画『バンビ』の愛らしいイメージが頭に浮かび,そして奈良公園のシカのように神事に多く登場する.したがって,シカに関して言えば,「害」という言葉からは遠い存在だと思っていた.その愛すべきシカが,日本では森林の生態系を激変させるほどの大問題となっており,適切な管理が必要だという.編集案の検討段階でシカの生態系破壊のテーマが取り上げられたときに,私の認識不足ゆえにそれほど深刻だとは思いもよらなかった.しかし,依頼原稿があがってくると,そのような楽天的な考えは打ち砕かれ,シカの姿がかわいいだけに,その被害の大きさには非常に衝擎を受けた.
机译:最近出版的《日本科学家》集中了有关专题报道中主题的论文,并评论了其他文章,例如与专题报道相关的文章。每一期都可以读为一本有凝聚力的主题杂志,本期的主题是“破坏鹿的生态系统。”鹿被称为迪士尼的杰作“小鹿斑比。可爱的“”形象出现在我的脑海中,并出现在许多神道事件中,例如奈良公园的鹿,因此,当涉及到鹿时,我认为它与“伤害”一词相去甚远。在日本,这已经成为导致森林生态系统发生巨大变化的大问题,需要适当的管理,在编辑计划的审查阶段以破坏性的生态系统破坏为主题时,我的认可我没想到它会因为短缺而变得如此严重,但是当请求稿出现时,这种乐观的想法被打碎了,鹿的外表很可爱,因此损害非常严重。被打了。

著录项

  • 来源
    《日本の科学者》 |2015年第9期|56-56|共1页
  • 作者

    中島明子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:59:39

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号