首页> 外文期刊>JADI月刊 >ミリタリー・ニュース
【24h】

ミリタリー・ニュース

机译:军事新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

台湾メディアが8月6日付で報じるところによれば、中国海軍はこのほど、台湾侵攻時に台湾の機雷防衛網突破を狙いとしだ機雷対処演習を南シナ海で実施した。報道によれば、この演習は、台湾がこの1年開発してきた対艦「スマート機雷」タイプの機雷を無力化することを狙いとしたちのであった。台湾は、沿岸の浅海域に敷設し、敵の揚陸艦艇に効果的な新世代の「スマート機雷」を開発していると見られる。中国海軍報道官は、南海艦隊の演習艦隊は「数百メートル離れた」位置から機雷を探知し、爆発させだと強調した。米軍事筋は、こうした演習は台湾にとって「懸念すべき」出来事であると語った。台湾の西岸域には多数の三角江があり、攻擊側が海岸に達着しなくても、河川の上流に移動し、揚陸が可能で、台湾の防衛上の弱点となっている。「スマート機雷」は依然機密扱いになっているが、2013年に開発予算が承認されたといわれる。
机译:台湾媒体8月6日报道,中国海军最近在南中国海进行了地雷行动演习,目的是在台湾入侵期间破坏台湾的防雷网。据报道,这次演习旨在消除台湾在过去一年中开发的反舰“智慧地雷”型地雷。台湾似乎正在开发新一代的“智能地雷”,这些地雷埋在海岸的浅水区,可以有效地对抗敌方登陆舰。中国海军发言人强调说,南海舰队的训练舰队已经从“数百米外”的位置发现了地雷并引爆了它们。美国军方消息人士说,这些演习是台湾的“关注”事件。台湾西海岸有许多三角河,即使进攻方没有到达海岸,它也可以向河和陆地上游移动,这是台湾防御的薄弱环节。 “智能地雷”仍在分类,但据说开发预算已于2013年获得批准。

著录项

  • 来源
    《JADI月刊》 |2014年第11期|54-55|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号