首页> 外文期刊>Revue vinicole internationle >Les Domaines Ott inaugurent le nouveau chai du Château de Selle
【24h】

Les Domaines Ott inaugurent le nouveau chai du Château de Selle

机译:Les Domaines Ott为Selle城堡的新酒庄揭幕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les Domaines Ott s'apprêtent à inaugurer un tout nouveau bâtiment édifié à Taradeau, sur les terres du Château de Selle. Ce nouveau chai, à l'architecture spectaculaire, a été entièrement pensé pour doter la production du château d'un outil moderne ultraperformant. C'est à l'architecte Carl Fredik Svenstedt que Frédéric Rouzaud, Président Directeur Général de Louis Roederer, a confié la réalisation de cet ouvrage qui va permettre aux Domaines Ott de maintenir les plus hauts standards d'excellence qui les caractérisent. Carl Fredik Svenstedt précise : « Le chai des Domaines Ott s'affirme comme une ligne d'horizon, un élément téUurique ancré dans la pente audessus du Château de Selle. Le nouveau bâtiment est construit de blocs de pierre massifs qui s'empilent, se décalent ou se vrillent pour créer des ouvertures et du relief. Les pierres s'écartant les unes des autres, créant un écran poreux, une matière à l'échelle du paysage. Le chai est à moitié enterré, pourunprocessus vinicole naturellement gravitaire et maîtrisé techniquement. Le bâtiment, avec une grande inertie thermique, est en accord physiquement et fonctionnellement avec son environnement. » « Depuis que les Domaines Ott ont rejoint la Maison Louis Roederer, en 2004, Jean-François et Christian Ott, épaulés par notre Chef de Caves, Jean-Baptiste Lécaillon, accomplissent un travail de fond très important notamment en termes de vinification. Ce nouveau chai s'inscrit totalement dans cette dynamique de progrès constant dont il constitue évidemment une étape-clé. Le bâtiment, qui allie une esthétique audacieuse et élégante à des caractéristiques techniques très pointues, est à la fois une parfaite illustration de notre ambition pour les Domaines Ott et un outil déterminant pour continuer à la réaliser » a déclaré Frédéric Rouzaud, Président Directeur Général de Champagne Louis Roederer.
机译:奥特酒庄(Domaines Ott)正准备在塞勒城堡(Châteaude Selle)的土地上为塔拉多(Taradeau)竖立的一栋新建筑揭幕。这个具有壮观建筑的新酒窖经过专门设计,可为城堡酒庄提供现代化的高性能工具。 Louis Roederer董事长兼首席执行官FrédéricRouzaud委托建筑师Carl Fredik Svenstedt来完成这项工作,这将使Ott Domains保持表征其的最高卓越标准。卡尔·弗雷迪克·斯文斯泰特(Carl Fredik Svenstedt)指出:“奥特酒庄的酒窖宣称自己是一条地平线,这是一个锚固在塞勒城堡上方斜坡上的teuuric元素。新建筑是由大量石块建造而成,这些石块堆叠,移动或扭曲以形成开口和浮雕。石头彼此远离,形成一个多孔的筛网,这是景观尺寸的材料。该酒厂被掩埋了一半,用于自然引力和技术控制的葡萄酒酿造过程。具有极大的热惯性的建筑物与周围环境在物理和功能上保持和谐。 “”自从Domaines Ott于2004年加入Maison Louis Roederer以来,在我们的地窖厨师Jean-BaptisteLécaillon的支持下,Jean-François和Christian Ott一直在进行非常重要的背景工作,尤其是在酿酒方面。这个新的酿酒厂完全符合这种不断发展的动力,显然它构成了关键的阶段。该建筑将大胆而优雅的美学与非常特定的技术特征相结合,既是我们对Ott Domains野心的完美例证,又是继续实现这一目标的决定性工具,”FrédéricRouzaud说道,香槟Louis Roederer。

著录项

  • 来源
    《Revue vinicole internationle》 |2017年第3936期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号