Cultural and School-Grade Differences in Korean and White American Children's Narrative Skills

摘要

A great deal of ethnographic research describes different communicative styles in Asian and Western countries. Asian cultures emphasise the listener's role in assuring successful communication, whereas Western cultures place the responsibility primarily on the speaker. This pattern suggests that Asian children may develop higher-level receptive skills and Western children may develop higher-level expressive skills. However, the language of children in formal education may develop in certain ways regardless of cultural influences. The present study quantifies the cultural and school-grade differences in language abilities reflected in middle-class Korean and white American children's story-telling and story-listening activities. Thirty-two Korean first- and fourth-grade children and their American counterparts were individually asked to perform two tasks: one producing a story from a series of pictures, and one involving listening to and then retelling a story. The individual interview was transcribed in their native languages and analysed in terms of ambiguity of reference, the number of causal connectors, the amount of information, and the number of central and peripheral idea units that were included in the story retelling. The data provided some empirical evidence for the effects of culture and school education in children's language acquisition.