首页> 外文期刊>International Financing Review >Borrowers shrug off volatility
【24h】

Borrowers shrug off volatility

机译:借款人摆脱了波动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Corporate borrowers surpassed expectations again last week, firing deals into a market still reeling from rates volatility as well-flagged event risk ahead threatens to increase costs further still. More Bund and Gilt volatility complicated issuance conditions, but bankers said that with political hurdles ahead it was a case of knowing when to hold and when to fold. "Issuers saw the heavy political calendar coming and a good number of clients preempted the US elections, and 2017 will be more challenging and the windows of opportunity will be less," said Marc Tempelman, vice-chairman of global capital markets at Bank of America Merrill Lynch. "We have the French and Dutch elections, the expected trigger of Article 50 and blackouts, so it will be trickier for issuers to pick their spots." Most borrowers had to pay hefty premiums, but that did not stop 19 from printing €8.7bn of paper. "Some were reassessing their options earlier in the week, but the tone has shifted in the last few days and we're seeing most take a pragmatic approach to pricing," one banker said. The weekly issuance total surpassed Thanksgiving week 2015 and 2014 volumes by around €1bn.
机译:企业借款人上周再次超过了预期,由于利率波动引发的交易风险仍然使市场陷入交易困境,这进一步威胁了成本的进一步上升。外滩债券和吉尔特债券的动荡加剧,使发行条件更加复杂,但银行家们表示,面对政治障碍,这是一个知道何时持有以及何时折叠的案例。美国银行全球资本市场副主席马克·坦佩尔曼说:“发行人看到了沉重的政治日历,大量客户抢占了美国大选的先机,2017年将更具挑战性,机会之窗将减少。”美林证券。 “我们将举行法国和荷兰大选,这有望触发第50条和停电,因此发行人要选择自己的位置将更加棘手。”大多数借款人不得不支付高额保费,但这并没有阻止19国印刷87亿欧元的票据。一位银行家说:“有些人在本周早些时候重新评估了他们的选择权,但是在最近几天里这种态度已经改变了,我们看到大多数人都采取了务实的定价方法。”每周发行量超过2015年和2014年感恩节周发行量约10亿欧元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号