首页> 外文期刊>Information Design Journal + Document Design >The metaphorical use of family terms versus other nouns in political debates
【24h】

The metaphorical use of family terms versus other nouns in political debates

机译:政治辩论中家庭用语与其他名词的隐喻用法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lakoff (1996/2002) claims that left-wing and right-wing political rhetoric is structured around different idealized models of the family - a Nurturant Parent (NP) and a Strict Father (SF) model, respectively. Each model involves a different set of underlying family-based metaphors. A previous study analyzed the debates between George W. Bush and Al Gore before the US election in 2000 for NP and SF metaphorical expressions as well as non-metaphorical expressions which were entailed by the NP or SF model. Two hypotheses are tested with these same data for the present paper: Hypothesis 1: Because it is political rhetoric, the ratio of metaphorical expressions to non-metaphorical entail-ments should be higher for the subset of utterances with 'family' words (such as family, children, parents) than in the corpus overall. Hypothesis 2: 'Family' words should be used in (a) metaphorical expressions and/or (b) entailments of the NP and SF models more frequently than other words in the debates that occur with similar frequencies. Only the second hypothesis is found to be supported, and a qualitative analysis of the non-metaphorical entailments sheds further light on differences between the two speakers' use of family terms. The significance of these findings for the status of the proposed models is also considered.
机译:Lakoff(1996/2002)声称左翼和右翼政治言论是围绕家庭的不同理想化模型构建的,分别是养育父母(NP)和严格父亲(SF)模型。每个模型都涉及不同的一组基于家庭的隐喻。先前的研究分析了乔治·W·布什和戈尔之间在2000年美国大选之前关于NP和SF隐喻表达以及NP或SF模型所包含的非隐喻表达的争论。本文使用了相同的数据对两个假设进行了检验:假设1:由于是政治修辞,对于带有“家庭”字样的话语子集(例如,诸如此类),隐喻表达与非隐喻含义的比率应更高。家庭,孩子,父母)要比语料库整体好。假设2:“家庭”一词在辩论中以相似的频率出现时,应比其他词语更频繁地用于(a)隐喻表达和/或(b)NP和SF模型的含义。发现仅支持第二种假设,对非隐喻含义的定性分析进一步揭示了两位讲者对家庭用语的使用之间的差异。还考虑了这些发现对拟议模型状态的重要性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号