Gewässerversauerung durch Säuredeposition in Deutschland - Entwicklung und aktueller Stand

摘要

Die Versauerung von Böden und Gewässern (Fließgewässer, Seen, Grund- und Quellwasser) durch atmosphärische Säuredeposition ist ein globaler Umweltschaden, der trotz massiver Minderung der Schadstoffemissionen erst langsam über Jahrzehnte abklingt. An Hand exemplarischer Daten wird die Entwicklung und die aktuelle Situation der Gewässerversauerung in den deutschen Großregionen (Tiefland, Bergland) beschrieben sowie die Wirkung der eingesetzten Instrumente (Emissionsminderung, forstliche Maßnahmen) für eine weitere Verbesserung (Reversibilität, Regeneration) erörtert. Die besonderen Anforderungen an die Gewinnung von Trinkwasser im Zusammenhang mit der Nutzung von versauertem Grund- und Quellwasser werden erläutert.%The acidification of soils and waters (e.g. small streams, lakes, groundwater and spring water) by acid deposition is a global environmental threat declining slowly over decades despite a substantial reduction in pollutant emissions. By means of examplary data, the development and current state of water acidification in major regions of Germany (lowlands and mountainous regions) is described and discussed, as well as the effects of mitigating measures (reduction of emissions, forestry measures) on the recovery of waters from acidification (reversibility, regeneration). Special adaptation measures on the abstraction of drinking water concerning the use of acidified groundwater and spring water are explained.