「翻訳は，原文の意味を別の言語によって再現することであり，起点言語（source language；以下本文ではSLと略記）のテクスト（原文）の意味を正確に理解し，それを目標言語（target language;以下本文ではTLと略記）の等価物（訳文）に移し香えることである」という定義が一般に行われている。しかし言葉を意味を伝達するメディアと捉えるのは，必ずしも当を得ていない。%Examining issues in the field of translation today, this study discusses translation from the viewpoint of social and information studies, particularly reevaluating Walter Benjamin's perspective on "intention."
展开▼
