首页> 外文期刊>Deutsche Polizei >Bankenkrise und Tarifforderungen
【24h】

Bankenkrise und Tarifforderungen

机译:银行危机和集体谈判

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Wir haben wohl keine Wahl. Die Finanzmärkte brauchen aktuell einen Rettungsanker. Den wirft ihnen die Regierung mit ihrem Bankenrettungspaket von rund 500 Milliarden Euro zu. Damit soll die Wirtschaft vor noch dramatischeren Folgen der Bankenkrise abgeschirmt werden. Dazu gibt es offensichtlich aktuell keine Alternative. Und dennoch: Sicher nicht nur in mirrnregt sich ein gewaltiges Ungerechtigkeitsempfinden. Verzockte Gelder, unseriöses Management und dann staatliche Summen, um diese Miserere aufzufangen? Letztendlich wird unverantwortliches Fehlverhalten von Bankern prämiert. Aber werden die Finanzmärkte als Nervenzentrum der Wirtschaft instabil oder brechen sie gar weg, hat das unge-rnahnte Auswirkungen auf unser gesamtes Wirtschaftsgefüge, auf die Beschäftigung und letztendlich auf unser aller Leben in dieser Gesellschaft. Uns als Gewerkschaften bleibt also nichts anderes übrig, als das Rettungspaket für die Banken „zu akzeptieren". Aber wir fordern eindeutige Bedingungen für die Gewährung dieser Nothilfe und eine Ursachenbekämpfung. Denn an Selbstregulierung der Finanzmärkte glaubt spätestens jetzt wohl niemand mehr (s. auch S. 16: DGB nimmt Stellung zum Finanzmarktstabilisierungsgesetz).
机译:我们别无选择。金融市场目前需要一条生命线。政府以其约5,000亿欧元的银行救助计划将它们抛在了身后。目的是保护经济免受银行危机带来的更大影响。显然,目前没有其他选择。但是:当然,不仅在我看来,一种巨大的不公正感正在激化。赌博,不信任的管理,然后国家赔偿以补偿这种惨痛?最终,银行家不负责任的不当行为将得到奖励。但是,如果作为经济神经中枢的金融市场变得不稳定甚至破裂,这将对我们的整个经济结构,就业以及最终对我们这个社会的所有生活产生不可预测的影响。因此,作为工会,我们别无选择,只能“接受”银行的救助方案,但我们呼吁为授予紧急援助和解决问题提供明确条件。 16:DGB对《金融市场稳定法》的评论)。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Polizei》 |2008年第11期|4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号