首页> 外文期刊>Deutsche Milchwirtschaft >Lebensmittelverschwendung soll bis 2030 halbiert werden
【24h】

Lebensmittelverschwendung soll bis 2030 halbiert werden

机译:到2030年食物浪费将减半

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Mehr als 100 der größten Lebensmittelhersteller und -einzelhändler in Großbritannien haben der Verschwendung von Nahrungsmitteln den Kampf angesagt und sich auf grundlegende Maßnahmen zu einer Eindämmung verpflichtet. Damit kommen sie einer Aufforderung der Londoner Regierung nach. Wie das britische Landwirtschaftsministe-rium (DEFRA) mitteilte, haben die Unternehmen verbindlich zugesagt, die Lebensmittelverschwendung bis 2030 zu halbieren und die Öffentlichkeit im Rahmen einer Aktionswoche für das Problem zu sensibilisieren. Laut aktuellen Zahlen des Agrarressorts werden in Großbritannien derzeit pro Jahr schätzungsweise 10,2 Mio. t an Lebensmitteln und Getränken weggeworfen, wenn sie die landwirtschaftlichen Betriebe verlassen haben; das entspricht einem Warenwert von rund 20 Mrd. £ (22,42 Mrd. €). Der Wert der Lebensmittel, die von den britischen Haushalten gekauft, später jedoch weggeworfen werden, obwohl sie noch essbar sind, wird vom Ministerium auf jährlich rund 15 Mrd. £ (16,82 Mrd. €) beziffert; das entspricht etwa 500 £ (560,5 €) je Haushalt. Landwirtschaftsminister Michael Gove zeigte sich erfreut, dass so viele Unternehmen aus der Branche dem Aufruf zur Eindämmung der Lebensmittelverschwendung gefolgt seien; er hofft, dass sich noch weitere anschließen werden. „Das Vereinigte Königreich nimmt in diesem Bereich eine Führungsrolle ein. Gleichwohl werden jedes Jahr Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen", so der Ressortchef. Erst zu Jahresbeginn hatte das Londoner Landwirtschaftsministerium 5 Mio. £ (5,61 Mio. €) für eine Plattform bereitgestellt, über die Organisationen überschüssige Nahrungsmittel umverteilen können, damit diese nicht weggeworfen werden (Umrechnungskurs: 1 £ = 1,121 €).
机译:英国100多家最大的食品生产商和零售商已对食品浪费发动了战争,并致力于采取基本措施加以遏制。这样做是为了回应伦敦政府的要求。正如英国农业部(DEFRA)所说,公司做出了坚定的承诺,到2030年将食物浪费减少一半,并通过为期一周的行动提高公众对该问题的认识。根据农业部门的最新数据,估计英国每年离开农场后,将有1,020万吨的食物和饮料被丢弃。这相当于约200亿英镑(224.2亿欧元)的商品价值。英国财政部估计英国家庭购买的粮食的价值每年约为150亿英镑(168.2亿欧元),即使仍可食用。这相当于每户家庭约500英镑(560.5欧元)。农业部长迈克尔·戈夫(Michael Gove)很高兴看到该行业的许多公司都遵循了遏制食物浪费的呼吁。他希望更多。 “英国在这一领域处于领先地位。尽管如此,每年仍有数百万吨的食物被扔掉,“部门负责人说。仅在年初之初,伦敦农业部就提供了一个500万英镑(合561万欧元)的平台,组织可以通过该平台重新分配多余的食物,因此它不会弃用(转化率:£1 =€1.121)。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Milchwirtschaft》 |2019年第14期|480-480|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号