The stage: a space for queer subjectification in contemporary Turkey El escenario: un espacio para la subjetivación queer en la Turquía contemporánea

摘要

This article focuses on the role of the stage in complex modes of gender performativity in the work of three Turkish performers: Zeki Müren (1931-1996), Bülent Ersoy (b. 1952), and Seyfi Dursunoğlu (b. 1932) a.k.a. Huysuz Virjin [Cranky Virgin]. These three, I suggest, are the pioneers of contemporary Turkish queer performance. Their performances - both on- and off-stage - are validated through a reiterative absence of queerness in their everyday lives and stand in the midst of various negotiations between queers and the secular Islamic nation-state in Turkey. In the works of Müren, Ersoy, and Huysuz, the stage is suggestive of a space where queerness can be managed. It is a contested space that does at least allow for the communication of queer ideas to a wider audience. I discuss the works of these three performers as three variations of queerness in Turkey in relation to different eras and different political climates that are directly related to the nation-state's desire to perform modernity. While explicating complicated modes of gender performativity, I consider the stage as the primary space for a queer body to exist. Through this discussion, I aim to activate debates both within and against the context of secular Islam, on gendered political space, and on those overlooked sexualized spaces in which the nation-state produces powerful yet unstable values to manage queer subjectivity in contemporary Turkey. Este artículo se centra en el rol del escenario en modos complejos de performatividad de género en el trabajo de tres intérpretes turcas: Zeki Müren (1931-1996), Bülent Ersoy (nacida en 1952), y Seyfi Dursunoğlu (nacido en 1932) también conocido como Huysuz Virjin (Virgen Malhumorada). Sugiero que estas tres figuras son las pioneras de la interpretación queer turca. Sus actuaciones, tanto sobre el escenario como fuera de él, son validadas por medio de una reiterativa ausencia de la “queeredad” en sus vidas cotidianas y se ubican en medio de varias negociaciones entre las personas queer y el estado nacional secular islámico en Turquía. En las obras de Müren, Ersoy y Huysuz, el escenario es sugestivo de un espacio donde la queeredad puede ser administrada. Es un espacio en disputa que al menos permite la comunicación de las ideas queer a una audiencia más amplia. Analizo los trabajos de estos tres intérpretes como tres variantes de la “queeredad” en Turquía en relación a las diferentes eras y climas políticos que están directamente relacionadas con el deseo del estado nación de actuar la modernidad. Al explicar los complicados modos de performatividad de género, considero al escenario como un espacio primario para la existencia del/de un cuerpo queer. A través de esta discusión, apunto a activar debates tanto dentro del contexto del Islam secular como en contra de éste, sobre el espacio político generizado, y sobre aquellos espacios sexualizados pasados por alto en los que el estado nación produce poderosos (aunque inestables) valores para manejar la subjetividad queer en la Turquía contemporánea. View full textDownload full textKeywordsstage, space, queer, gender performativity, contemporary TurkeyKeywordsescenario, espacio, queer , performatividad de género, Turquía contemporáneaRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/0966369X.2012.674923