Brand- und Explosionsschutz in der Galvanotechnik, Teil 1

摘要

As has been demonstrated in practice, electroplating plants are at above-average risk of fire. Quite apart from the actual damage to the busiriess caused by the fire itself, a variety of health and environmental hazards can result from interactions between the fire and the means used to fight it. It follows that electroplating plants should take extra precautions to safeguard against outbreak of fire. The rules to be followed in this are mainly classifiable as safety rules and accident-prevention measures. With this in mind, such businesses should make fullest use of in-house or outside professional advice to maximise safety at work. Of foremost importance are the fire protection measures.%Wie die Praxis zeigt, unterliegen Galvanikbetriebe einem erhöhten Brandrisiko. Neben den wirtschaftlichen Schäden am Unternehmen kommen im Brandfall durch Reaktionen unter Feuereinwirkung oder die Brandbekämpfung noch Gesundheits- und Umweltschäden hinzu. Deshalb gehört die Vorbeugung gegen Brände zu den besonderen Bemühungen von Galvanikunternehmen. Die Regelungen hierzu sind vor allem in verschiedenen Sicherheitsregeln und Unfallverhütungsvorschriften verankert. Des weiteren sind die Betrieb angehalten, sich durch interne oder externe Fachkräfte für Arbeitssicherheit unterstützen zu lassen. An erster Stelle steht der sogenannte vorbeugende Brandschutz.