Brand- und Explosionsschutz in der Galvanotechnik. Teil 2

摘要

A range of fire-protection measures are implemented in the constructional aspects of the premises. These include reservoirs for fire-extinguishing water supply, long-established as required practice in plating plants as well as the installation of appropriate building materials and fittings, e.g doors, windows and cables. Electrical safety measures are equally important in that electric current can be seen as a "raw material" of great importance. Likewise, the correct markings and designations and proper handling procedures for chemicals should be observed.%Die Maßnahmen zum baulichen Brandschutz umfassen neben den entsprechenden Rückhaltevorrichtungen für Löschwasser, die in Galvanikbetrieben seit längerem zum Standard gehören, die Beachtung der geeigneten Baustoffe und Einrichtungen wie Türen, Fenstern und Leitungen. Auch die geeigneten Absicherungen bei elektrischen Einrichtungen spielen für die Galvanotechnik eine wichtige Rolle, da elektrischer Strom zu den wichtigsten Rohstoffen zählt, ebenso wie die Kennzeichnung und der korrekte Umgang mit Chemikalien.