Das Bundesbodenschutzgesetz

摘要

Am 1. März 1999 ist das Bundesbodenschutzgesetz (BbodSchG) in Kraft getreten. Es regelt bundeseinheitlich den Schutz des Bodens und übernimmt inhaltlich die Regelungen, die bisher durch Landesgesetze wie Abfallrecht, Wasserrecht, Immissionsschutzrecht oder Naturschutzrecht geregelt wurden. Aus dem Gesetz erwächst die Pflicht zur Gefahrenabwehr und eine Vorsorgepflicht. Des weiteren wird die Bundesregierung zur Festlegung von Werten und Anforderungen zum Schutz des Bodens verpflichtet. Zudem ergibt sich für die Behörde die Verpflichtung zur Reaktion bei Verdachtsmomenten einer Bodengefährdung und die Einleitung von entsprechenden Untersuchungen.%The German Federal Law on Protection of Soil (BbodSchG) came into force on 1st March 1999. As its title indicates, it covers matters such as solid waste disposal, water rights and other matters relating to emissions or discharges and protection of flora and fauna, doing so on a German Federal basis, superseding the system previously in force, based on the German regional governments. Founded on this new law are duties of care in respect of hazards and the duty to operate in a responsible manner. In addition, the Federal Government is required to lay down the various requirements and limit necessary for good practice in avoiding soil contamination. The various official bodies have a duty to investigate situations where they have cause to believe infringements might be taking place and soil contamination being possible.