...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Indischer Lichtblick
【24h】

Indischer Lichtblick

机译:印度的希望之光

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Ein Wintermorgen in Neu- Delhi: Hochnebel hüllt die indische Hauptstadt ein, die weißen Schwaden kleben förmlich am Boden. Der Chief Operating Officer des Flughafens Delhi, der Schweizer Marcel Hungerbühler, blickt wenig begeistert auf die Bildschirme in der modernen Betriebszentrale mit Asiens größter Video- wand. Hier laufen, erstmals in Asien, alle Fäden zusammen zwischen Flughafen, Flugsicherung und Airlines. An diesem Januarmorgen sorgt aber ausgerechnet der Fortschritt für Verspätungen: „Bei uns sind als einzigem Flughafen in Nordindien Landungen bei nur 50 Meter Sicht möglich, aber dafür müssen sowohl das Flugzeug als auch die Besatzung zertifiziert sein", erklärt Marcel Hungerbühler. Und das waren die nagelneuen Boeing 787 der Air India bis zum Jahresbeginn noch nicht. Fliegen und Flughäfen, das bedeutete in Indien noch vor wenigen Jahren Chaos. Am Indira Gandhi International Airport (IGI) kann man sich das heute kaum noch vorstellen. „Indien hat sehr große Fortschritte gemacht, in manchen Monaten sind wir in Delhi einer der pünktlichsten Flughäfen der Welt", sagt der 64-jährige Ostschweizer. Heute ist Indiens verbesserte Flughafeninfrastruktur mit neuen oder ausgebauten Airports in Delhi, Mumbai, Hyderabad und Bangalore in der Lage, das enorme Wachstum aufzunehmen. Erstmals gibt es sogar noch Kapazitätsreserven. Die Zeit der Veränderung hat Marcel Hungerbühler seit 2007 in Bangalore, wo er den Bau des neuen Flughafens als Chef begleitete, und seit 2011 in Delhi erlebt. „Als ich hier anfing, hatte Delhi 16 Millionen Passagiere pro Jahr, bei einer Kapazität von nur zwölf Millionen, und konnte gerade mal 32 Flüge pro Stunde bewältigen", erinnert sich der COO.
机译:在新德里的一个冬天的早晨:高雾笼罩着印度首都,白色的条幅字面上附着在地面上。德里机场的首席运营官来自瑞士的MarcelHungerbühler对拥有亚洲最大电视墙的现代化运营中心的屏幕并不热衷。在这里,这是亚洲首次在机场,空中交通管制和航空公司之间运行所有线程。但是,今年1月早晨的进展导致延误:“我们是印度北部唯一可以降落50米的飞机,但是飞机和机组人员都必须经过认证,”马塞尔·汉格比勒(MarcelHungerbühler)解释说。印度航空全新的波音787飞机今年年初尚未上市。几年前,印度的飞机和飞机就意味着混乱。今天,在英迪拉·甘地国际机场(IGI)很难想象。 “在几个月内,我们是世界上德里最准时的机场之一,”来自瑞士东部的64岁的他说。如今,印度德里机场,德里,孟买,海得拉巴和班加罗尔的新机场或扩建后的机场基础设施得到了改善,能够吸收巨大的增长。第一次,甚至有容量储备。自2007年以来,MarcelHungerbühler就在班加罗尔经历了变革时期,当时他是新机场建设的总经理,而从2011年起在德里。首席运营官回忆说:“当我从这里开始时,德里每年只有1600万人次,容量只有1200万,每小时只能处理32趟航班。”

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2015年第5期|32-36|共5页
  • 作者

    ANDREAS SPAETH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号