首页> 外文期刊>The economist >European redemption
【24h】

European redemption

机译:欧洲的赎回

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The transformation of Britain's Labour Party would be complete, Tony Blair once remarked, when its members learnt to love Peter Mandelson. That was a tall order. In Britain, Mr Man-delson's popular image was fixed long ago: he was the Machia-velli to Mr Blair's prince; a back-room boy whose ambition pushed him to quit the shadows and seek high public office, with disastrous results. Many voters, not just those on the left, were unsurprised when Mr Mandelson twice resigned from the government, in 1998 and 2001, amid allegations of favours done by and for wealthy friends (he was cleared of wrongdoing by an inquiry into the 2001 case). A talent for spin, was Britain's dismissive verdict on Mr Mandelson, not for serious policy.
机译:托尼·布莱尔(Tony Blair)曾经评论说,当工党成员学会爱上彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)时,英国工党的转型将完成。那是一个很高的要求。在英国,曼德尔森先生的流行形象很久以前就已确定:他是布莱尔王子的马赫亚·韦莱(Machia-velli)。一个后进室的男孩,他的雄心壮志迫使他放弃阴影,寻求高级公职,结果却是灾难性的。当曼德尔森先生在1998年和2001年两次辞职时,许多选民感到惊讶,不仅是左翼的选民,他们被指控富裕的朋友和对富裕的朋友的favor顾(通过调查2001年的案子使他免于不当行为) 。英国对曼德尔森不屑一顾的裁定是具有旋转能力,而不是出于认真的政策。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8601期|54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号