【24h】

In good faith

机译:真诚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On September 28th Ecuadorians voted by an almost two-thirds majority (64%) to approve a new constitution-Ecuador's 20th since independence-giving President Rafael Correa sweeping new powers and the possibility of remaining in office until 2017. This, he says, will consolidate his "citizens' revolution" and bring stability to this chronically unstable Andean nation that has had eight presidents in the past 11 years. But many Ecuadorians worry that the left-wing populist president is creating a Venezuelan-style autocracy.rnIn championing the new constitution, Mr Correa has certainly followed the path of two fellow leftist presidents, Hugo Chavez of Venezuela and Evo Morales of Bolivia. The three share an antipathy towards neoliberalism and central-bank autonomy, along with a belief in state-owned businesses, the welfare state and a redistribution of wealth-made easier in all three countries by the surge in energy prices.
机译:9月28日,厄瓜多尔人以近三分之二多数(64%)投票通过了新宪法,这是自独立总统拉斐尔·科雷亚(Rafael Correa)席卷新权力以来,厄瓜多尔第20次选举,并有可能继续执政至2017年。巩固他的“公民革命”,并为这个长期不稳定的安第斯国家带来稳定,在过去的11年中,安第斯拥有八位总统。但是许多厄瓜多尔人担心左翼民粹主义总统正在建立委内瑞拉式的独裁政体。在倡导新宪法时,科雷亚先生肯定跟随了两位左翼总统,即委内瑞拉的雨果·查韦斯和玻利维亚的埃沃·莫拉莱斯。这三个国家对新自由主义和中央银行的自主权持反感态度,同时对能源价格飙升在所有三个国家中对国有企业,福利国家和财富的重新分配变得更加容易。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8600期|64|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号