【24h】

Fair Comment

机译:公平评论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If a book on Amazon.com, the leading online retailer, already has hundreds of reviews, is it worth bothering to add another? Evidently some people think it is. Peter Hoflich, a financial journalist based in Singapore, recently wrote the 3,250th review of "Harry Potter and the Deathly Hallows", for example. "I wonder if anyone will benefit from my review, especially since there are so many," he muses. Oddly enough, somebody might. That is because the raw number of reviews or comments, and the proportion of positive and negative ones, send useful signals to other people, even if they do not trawl through all of them. Accordingly, websites make it as easy as possible for people to add their comments.rnAmazon was a pioneer in this regard: it has allowed customers to post reviews of books and other products for many years. Initially, publishers and authors were worried that allowing negative reviews would hurt sales. Online retailers have generally been reluctant to allow users to leave comments, says John McAteer, Google's retail industry director, who runs shopping.google.com, the internet giant's comparison-shopping site. But a handful of bad reviews, it seems, are worth having. "No one trusts all positive reviews," he says. So a small proportion of negative comments-"just enough to acknowledge that the product couldn't be perfect"-can actually make an item more attractive to prospective buyers.
机译:如果领先的在线零售商Amazon.com上的书已经有了数百条评论,是否值得再增加一本书呢?显然有人认为是这样。例如,新加坡的财经记者彼得·霍弗里奇(Peter Hoflich)最近撰写了第3,250篇有关“哈利·波特与死亡圣器”的评论。他沉思说:“我想知道是否有人会从我的评论中受益,特别是因为有这么多人。”奇怪的是,有人可能会。那是因为评论或评论的原始数量,以及正面或负面评论的比例,向其他人发送了有用的信号,即使它们没有拖拉所有的人。因此,网站使人们尽可能轻松地添加评论。rnAmazon在这方面是先驱:多年来,它允许客户发布书和其他产品的评论。最初,出版商和作者担心允许负面评论会损害销售。谷歌零售行业总监约翰·麦卡特尔(John McAteer)说,在线零售商一般不愿让用户发表评论。他经营着互联网巨头的比较购物网站shopping.google.com。但是,似乎有一些不好的评论是值得的。他说:“没有人相信所有积极的评价。”因此,一小部分负面评论(“足以承认该产品不能完美”)实际上可以使商品对潜在买家更具吸引力。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8621期|xii|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号