首页> 外文期刊>The economist >Failing the test
【24h】

Failing the test

机译:测试失败

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Twenty years ago a British politician suggested there should be a "cricket test" for immigrants. Their Britishness, he argued, could be gauged by the side they supported in cricket internationals. By this measure, the Muslim majority living in the Indian-administered Kashmir valley has never been Indian. In one famous cricket match in 1983 a crowd at a game in Srinagar, the valley's main town, rooted raucously for the Indians' opposing team, from the West Indies. In "Curfewed Night", Basha-rat Peer recalls an incident from his own childhood that is less well known but that India would find even more provocative: a match three years later in which, on the very last ball of the game, India lost to Pakistan. In Mr Peer's home town, "people hugged, jumped around and shouted over the din of celebratory firecrackers."
机译:二十年前,一位英国政客建议对移民进行“板球考验”。他认为,他们的英国性可以通过他们在板球国际比赛中的支持来衡量。通过这种措施,居住在印度管理的克什米尔山谷的穆斯林多数从未是印度人。 1983年,在一场著名的板球比赛中,一群人在该山谷的主要城镇斯利那加(Srinagar)的一场比赛中,狂热地为西印度群岛的印第安人对垒球队扎根。在《宵禁之夜》中,巴莎-拉特·皮尔(Basha-rat Peer)回忆起自己童年时期的一件事,该事件鲜为人知,但印度会更具挑衅性:三年后的一场比赛,比赛的最后一个球,印度输了到巴基斯坦。在Peer先生的家乡,“人们拥抱,跳来跳去,在庆祝鞭炮的喧嚣中大喊大叫。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8684期|P.92|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号