首页> 外文期刊>The economist >A mountainous conflict
【24h】

A mountainous conflict

机译:山区冲突

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Through a slit in a stone bunker, soldiers from the Nagorno-Karabakh republic can see their Azeri foes just 150 metres away. In these mountains between two former Soviet republics, there are echoes of Ukraine. This summer was "more tense than before", says an officer at the front of this long-simmering conflict. Nagorno-Karabakh is run by ethnic Armenians but is legally part of Azerbaijan. Secession in 1988 led to a war that killed some 30,000 people. A shaky ceasefire ensued in 1994, with Azerbaijan losing 14% of its territory. Exchanges of fire along the front have long been common, but the clashes this year have been the worst since 1994. Commando raids became frequent, adding to the usual sniper fire. And the action has spread to the Armenia-Azerbaijan border, where civilians have become targets. Each side blames the other. Heavy Azeri losses at the start of August provoked bellicose rhetoric from the president, Ilham Aliyev. "The war is not over," he declared. "Only the first stage of it is."
机译:纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的士兵们通过一个石头掩体中的一条缝隙,可以看到150米外的阿塞拜疆人敌人。在两个前苏维埃共和国之间的山脉中,有乌克兰的回音。在这场旷日持久的冲突前线的一名军官说,今年夏天“比以前更紧张”。纳戈尔诺-卡拉巴赫(Nagorno-Karabakh)由亚美尼亚人管理,但在法律上是阿塞拜疆的一部分。 1988年的分裂国家导致一场战争,造成3万人丧生。 1994年爆发了动荡的停火,阿塞拜疆丧失了14%的领土。长期以来,前线交火是很普遍的,但是今年的冲突是1994年以来最严重的。突击队的袭击变得频繁,增加了狙击手的火力。行动已蔓延至亚美尼亚-阿塞拜疆边界,平民已成为目标。双方互相指责。 8月初阿塞拜疆人的惨败使总统伊拉姆·阿里耶夫(Ilham Aliyev)产生了好战的言论。他宣称:“战争还没有结束。” “只有第一步。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8903期|55-55|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号