首页> 外文期刊>The economist >A wide open contest
【24h】

A wide open contest

机译:公开比赛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"WE HAVE nothing to hide...I am afraid of nothing!" With indignant words and a clenched fist, François Fillon put on a muscular display of defiance at a campaign rally in Paris this week. Before a crowd of 15,000 flag-waving, mostly grey-haired supporters, the centre-right presidential candidate promised to make France the "greatest European power" within ten years, to put "liberty" at the heart of his campaign, and to declare a war on both poverty and "radical Islam". The event pointed to unity as well as force. Alain Juppe, the Republican primary candidate defeated by Mr Fillon, applauded his rival from the front row. But the choreography could not conceal an awkward fact: Mr Fillon's candidacy is in trouble.
机译:“我们什么都没有藏起来……我什么都不怕!”弗朗索瓦·菲永(FrançoisFillon)用愤慨的话语和紧握的拳头在本周巴黎的一次竞选集会上表现出强烈的反抗。这位中间偏右总统候选人在1.5万名挥舞国旗的支持者面前,大多是白发支持者,他承诺在十年内使法国成为“欧洲最大力量”,将“自由”作为其竞选活动的核心,并宣布一场针对贫困和“激进伊斯兰教”的战争。这次事件既指向团结,也指向武力。共和党主要候选人阿伦·朱佩(Alain Juppe)被菲永击败,在前排为他的竞争对手鼓掌。但是编舞不能掩盖一个尴尬的事实:菲永先生的候选人资格有麻烦。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9026期|41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:06

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号