首页> 外文期刊>The economist >Extend and pretend
【24h】

Extend and pretend

机译:扩展和假装

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

DURING AN EXCITED exchange on a Pakistani talk show earlier this month, a government minister produced a well-polished boot and placed it on the studio desk. Scorning the opposition's claims to champion civilian authority over the armed forces, he accused them instead of "laying down and kissing" the boot. Even in the confrontational world of Pakistani politics shows, Faisal Vawda's stunt had the power to shock. Everyone in Pakistan knows the army gives instructions to politicians, not the other way around. But its supremacy is not publicly acknowledged except in coy references to "the establishment" or "the selectors". Imran Khan, the prime minister, is said to have banned Mr Vawda from talk shows for his frankness. The boot was under discussion because of a febrile few months in Pakistani politics. First came a confusing debate about the extension of the tenure of the country's top soldier, Qamar Javed Bajwa, the chief of army staff. While no civilian prime minister has ever completed a full parliamentary term in Pakistan, several military chiefs have managed to stay on beyond their allotted three years. Mr Khan, doubtless hoping to prolong his own time in office, approved a second three years for General Bajwa with alacrity.
机译:在本月初巴基斯坦脱口秀节目的精彩交流中,一位政府部长制作了一个抛光的靴子,并将其放在工作室的桌子上。他蔑视反对派主张捍卫对武装部队的文职权力的说法,他指责他们而不是“放下并亲吻”靴子。即使在巴基斯坦政坛的对抗世界中,费萨尔·瓦达的绝技也有震撼力。巴基斯坦的每个人都知道军队向政客发出指示,而不是相反。但是,它的至高无上的公开见解,只是在提及“机构”或“选择者”时有所提及。据说,总理伊姆兰·汗(Imran Khan)坦率地说,已禁止瓦达先生进行脱口秀。由于巴基斯坦政治动荡不安,该靴子正在讨论中。首先是关于延长国防部长卡马尔·贾维德·巴瓦(Qamar Javed Bajwa)任期的混乱辩论。尽管没有任何一位文职总理在巴基斯坦完成过完整的议会任期,但几位军事首长已经设法保留了超过三年的任期。汗先生无疑希望延长自己的任职时间,他以敏锐的态度批准了巴杰瓦将军的第二个三年任期。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9178期|24-25|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:26:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号