首页> 外文期刊>The economist >Chaguan: Something old, something new
【24h】

Chaguan: Something old, something new

机译:茶馆:有些旧,有些新

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

LIKE TEENAGERS the world over, Chen Bolin, a Chinese university student, feels a need to belong. Unlike many of his peers, Mr Chen has found a spiritual home: China of the Wei and Jin dynasties, about 1,800 years ago. So deep is this bond that on special occasions he wears flowing, wide-sleeved robes inspired by third-century dress. One moment of connection stood out, when he wore robes to a museum in Shaoxing, the eastern city where he studies. There he found a sculpture depicting sages from the Wei and Jin era. His own clothes were "exactly like theirs", he recalls happily. He saluted the statues and told them: "Dear ancestors, I've heard so much about you. It is my good fortune to see you today."
机译:像世界各地的青少年一样,中国大学生陈伯霖感到需要归属。与许多同行不同,陈先生找到了一个精神家园:大约1800年前的魏晋时代的中国。这种联系是如此之深,以至于在特殊情况下,他会穿上受世纪风影响的宽袖长袍。当他穿着长袍去他学习的东部城市绍兴的一家博物馆时,一时的联系脱颖而出。在那儿,他找到了一个雕塑,描绘了魏晋时代的贤哲。他高兴地回忆说,他自己的衣服“就像他们的衣服一样”。他向雕像致敬并告诉他们:“亲爱的祖先,我对您的了解很多。今天很高兴见到您。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9125期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:12:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号