首页> 外文期刊>The economist >Chaguan | Still a man's world
【24h】

Chaguan | Still a man's world

机译:Chaguan | 还是一个男人的世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ACCORDING TO THE letter of the law, a Chinese family court should be a safe haven for Wang Fumei (not her real name), a 36-year-old battered wife and mother of two. In-store security cameras were rolling when her husband, a heavy-drinking gambler, came to the shop where she worked in southern China, and beat her without pity. The tape is now with the police. It gives Ms Wang grounds to invoke a law against domestic violence that took effect in 2016, allowing judges to punish abusive partners. If called as witnesses, the couple's children would have little reason to defend their father. The 16-year-old son is a migrant labourer-his father refused to pay for vocational training that might have helped the boy into better work. The ten-year-old daughter is scared to hear her father's name. Though safe in her mother's home village, she cannot start middle school this September unless her father hands over the family's household-registration book, or hukou, which is needed to enroll her. Even a screenshot would do, the school principal says. Alas, Ms Wang's mother-in-law has told her grand-daughter by telephone: "Your schooling is not our business." On paper, there are other reasons to trust in the law. Ms Wang's meagre income should qualify her for legal aid from the state. The country's supreme court has repeatedly told judges to pay more heed to equality for women.
机译:根据法律的信,一个中国家庭法院应该是王美美(不是她真名)的避风港,这是一个36岁的殴打妻子和两个母亲。店内安全摄像机在她的丈夫是一名沉重的赌博者时来到了中国南方的店铺,并没有怜悯地击败了她。录像带现在和警察在一起。它为王女士为2016年援引违反家庭暴力的法律,允许法官惩罚虐待合作伙伴。如果被称为证人,这对夫妇的孩子们几乎没有理由捍卫他们的父亲。 16岁的儿子是一个移民劳动者 - 他的父亲拒绝支付可能帮助这些男孩更好的工作的职业培训。十岁的女儿害怕听到她父亲的名字。虽然在她母亲的家庭村庄安全,但她在9月不能开始中学,除非她的父亲递交家庭的家庭注册书,或户口,我们需要注册她。校长甚至是一个截图,甚至是截图,校长说。唉,王女士的婆婆告诉她的大女儿电话:“你的学业不是我们的事。”在纸上,有其他原因相信法律。王女士的微薄收入应该有资格获得国家法律援助。该国最高法院一再讲述法官,以便为妇女的平等支付。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9238期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号