首页> 外文期刊>The economist >Putin's road to Damascus
【24h】

Putin's road to Damascus

机译:普京的大马士革之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The great victory train clattered across eight time zones and back before groaning into a military-exhibition ground outside Moscow last month. It pulled car after car of trophies from Syria, as well as wagonloads of patriotism and conspiracy theories. Here was a pockmarked American-made Humvee; there pickup trucks turned into battering-rams for suicide car-bombers. Various home-made bombs included one hidden in a can of Russian beer. Amid the fanfare of military bands, veterans on the platform recounted how Russia had intervened in 2015 to stop Syria falling into the hands of jihadists, notably Islamic State (IS), who had been secretly armed by NATO. "A lot of what you're seeing here could have been delivered directly by the Americans," explains one guide. "It's not just my opinion. Many think so." ever mind that Russia fought mostly against non-IS groups, or that America did much to crush the IS "caliphate".
机译:巨大的胜利火车在八个时区四处回击,然后在上个月吟进入莫斯科郊外的军事展览场。它接Syria而来的是来自叙利亚的奖杯,以及大量的爱国主义和阴谋论。这是带有麻子的美国制悍马车。那里的卡车变成了自杀式炸弹袭击者的撞锤。各种自制炸弹包括藏在一罐俄罗斯啤酒中的炸弹。在军乐队的喧嚣声中,平台上的退伍军人讲述了俄罗斯在2015年如何进行干预,以阻止叙利亚落入圣战者的手中,尤其是由北约秘密武装的伊斯兰国(IS)。一位指南解释说:“您在这里看到的很多东西可能是美国人直接提供的。” “这不仅是我的观点,许多人是这样认为的。”没关系,俄罗斯主要是在与非IS团体作战,或者美国在压制IS“哈里发”方面做了很多努力。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9143期|35-36|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:12:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号