“惜”不能释为“叹息”

摘要

苏教版高中《语文》必修四选有王勃的《滕王阁序并诗》一文，文中有这样一句：“杨意不逢，抚凌云而自惜。”课本对其中的“惜”注释为“叹息”。这种解释貌似合理，实则以今附古，不符语言事实。笔者试论如下：