...
首页> 外文期刊>Retina Today >Retina Today - GLOBAL PERSPECTIVES: Experience With Modern Vitrectomy Machines (January/February 2012)
【24h】

Retina Today - GLOBAL PERSPECTIVES: Experience With Modern Vitrectomy Machines (January/February 2012)

机译:今日视网膜-全球观点:现代玻璃体切割机的经验(2012年1月/ 2月)

获取原文
           

摘要

Aretina specialista??s surgical outcomes depend mainly on his or her experience, knowledge, and ability. However, results can also be affected by the performance of his or her vitrectomy machine. Additionally, if one has an academic position in a teaching hospital, extra care must be taken with every patient when helping a fellow in his or her surgery (especially at the beginning of the academic year). Therefore, knowing how to control the fluidics of his or her preferred vitrectomy system must be a priority for every posterior segment surgeon. At the Association to Prevent Blindness (Asociaci?3n Para Evitar la Ceguera en M??xico [APEC]), an ophthalmology referral center in Mexico City, the Accurus Surgical System (Alcon Laboratories Inc.) was the leading vitrectomy machine for at least 6 years. Therefore, most vitreoretinal surgical guidelines at the center had been dictated by venturi- controlled vitrectomy systems. However, vitreoretinal surgery has evolved greatly over the past 4 decades, not only with improvements in vitrectomy machines and fluidics, but also with new and safer endoilluminators, better visualization and optics from the microscopes, and adjuvants such as heavy liquids and stains. Over the years, a decreasing rate of transsurgical iatrogenic complications has been observed in our department, most likely due to these improvements. It is important to keep in mind that, in Mexico, the main indications for vitrectomy are diabetes-related complications. Of these, tractional retinal detachments can be particularly complex, so the attending (and often the fellow) should be proficient in avoiding excessive traction that could lead to additional complications. Now there are new options for vitreoretinal surgery. Vitrectomy machines such as the Constellation Vision System (Alcon Laboratories Inc.) and the OS3 (Oertli Instrumente AG) provide different capabilities that allow faster and better cutting and fluidic action during surgery (and hopefully yield fewer iatrogenic retinal tears). This article explores some of the advantages and disadvantages of each system. PUMPS AND FLUIDICS Two types of pumps are availablea??peristaltic and venturi. Peristaltic pumps are positive displacement machines. The fluid contained within a tube is forced to move within the system by rollers that compress it. Venturi pumps operate based on the principle of the same name, in which pressure is reduced when fluid flows through a constricted section of a pipe, thereby providing instant negative pressure.1 Fluidic control in the Constellation Vision System works by means of a venturi pump that can control the aspiration rate, with a maximum vacuum of 650 mm Hg. This works in a similar manner as a peristaltic pump. Hence the surgeon has control over the aspiration and the vacuum force induced on the vitreous humor. One key advantage of the Constellation system is the IOP control; even if high aspiration/ vacuum is required, the system automatically compensates the infusion pressure. Therefore, one is expected to experience fewer hypotony-related complications. Duty cycle is the percentage of time that the port probe is open divided by the duration of the entire cycle.2 Duty cycle modification, available with the Constellation system, helps the surgeon achieve a more efficient performance when shaving or performing core vitrectomy. However, it is rarely necessary to modify this parameter because the presets work perfectly. The OS3 offers different capabilities. This vitrectomy machine has both venturi and peristaltic pumps that can achieve a maximum vacuum of 600 mm Hg and a maximum aspiration of 50 mL/minute. The surgeon can choose between the 2 pump systems by simply pressing a button; therefore; it is up to the retina specialist to define which pump and parameters he or she will use depending on whether core vitrectomy or vitreous-base shaving is being performed. In o
机译:视网膜专家的手术结果主要取决于他或她的经验,知识和能力。但是,结果也可能会受到其玻璃体切割机性能的影响。此外,如果在教学医院有学术职位,则在帮助同伴进行手术时(尤其是在学年开始时),必须特别注意每位患者。因此,对于每个后段外科医生来说,知道如何控制其首选的玻璃体切割系统的射流必须成为优先事项。在墨西哥城的眼科转诊中心,预防失明协会(Asociaci?3n Para Evitar la Ceguera en M ?? xico [APEC]),阿库鲁外科手术系统(Alcon Laboratories Inc.)是至少用于玻璃体切除的领先机器6年因此,中心的大多数玻璃体视网膜手术指南是由文丘里控制的玻璃体切除系统决定的。然而,在过去的40年中,玻璃体视网膜手术有了很大的发展,不仅在玻璃体切割机和射流技术方面取得了进步,而且在新型和更安全的内照明器,显微镜下更好的可视化和光学以及辅助剂(例如重液体和污渍)的辅助下。多年来,我们部门发现经外科医源性并发症的发生率正在下降,这很可能是由于这些改善。重要的是要记住,在墨西哥,玻璃体切除术的主要适应症是与糖尿病有关的并发症。其中,牵引性视网膜脱离可能特别复杂,因此主治医师(通常是同伴)应熟练避免过度牵引,否则可能导致其他并发症。现在有玻璃体视网膜手术的新选择。玻璃体切割机,例如星座视觉系统(Alcon Laboratories Inc.)和OS3(Oertli Instrumente AG)提供了不同的功能,可以在手术过程中实现更快更好的切割和流体作用(并希望减少医源性视网膜裂孔)。本文探讨了每个系统的一些优点和缺点。泵和流体蠕动泵和文丘里泵有两种类型。蠕动泵是容积泵。管中包含的流体被压缩辊的系统强制在系统内移动。文丘里泵基于相同的原理运行,当流体流经管道的狭窄部分时,压力会降低,从而提供即时的负压。1星座视觉系统中的流体控制是通过文丘里泵实现的,可以控制吸气速率,最大真空度为650 mm Hg。这以与蠕动泵相似的方式工作。因此,外科医生可以控制在玻璃体液上引起的抽吸和真空力。星座系统的主要优势之一是IOP控制。即使需要较高的抽吸/真空度,系统也会自动补偿输液压力。因此,人们期望较少发生与低渗有关的并发症。占空比是指打开端口探针的时间除以整个周期的时间百分比。2Constellation系统提供的占空比修改功能可帮助外科医生在剃毛或进行玻璃体切除术时获得更高的效率。但是,由于预设可以完美工作,因此几乎不需要修改此参数。 OS3提供了不同的功能。这种玻璃体切割机同时具有文丘里泵和蠕动泵,可达到600 mm Hg的最大真空度和50 mL / min的最大抽吸量。外科医生只需按一下按钮就可以在两种泵系统之间进行选择;因此;由视网膜专家决定他或她将使用哪种泵和参数,取决于是否要进行玻璃体切除术或玻璃体基剃须。在o

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号