首页> 外文期刊>防衛技術ジャーナル >「気象と戦術-天候は勝敗を左右し、歴史を変える」
【24h】

「気象と戦術-天候は勝敗を左右し、歴史を変える」

机译:“天气和战术-天气控制历史并改变历史”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の夏も昨年と同じく連日の猛暑に見舞われ、各地で多くの熱中症患者が続出した。テレビの天気予報では毎日のように"暑さ指数"が発表され、「注意」「警戒」「厳重警戒」「危険」の4段階のうち「危険」が頻繁に示されていることからも、野外での活動が命にかかわるほどの制約を受けていることが分かる。ところで、この暑さ指数はもともと米海兵隊が兵士の熱中症を防ぐことを目的に、暑熱訓練を中止する基準として採り入れたものだという。なぜなら、軍事作戦においては「気象」を考慮せずに行動することはありえないからである。歴史的に古くはナポレオンがロシア遠征したとき冬将軍によつて壊滅的な敗北を喫した事例や、わが国でも日露戦争を前にした八甲田山での訓練中に猛吹雪に襲われて多くの兵士が命を落とすなど、気象によって部隊を死地に追いやった事例は数え上げれば枚挙にいとまがない。これは何も昔だからという問題ではなく、現代の戦争でも起こりうる話だ。気象は雨雪だけでなく濃霧や砂ぼこり、泥濘、台風、気温-気圧といった季節や場所によっても著しく変化する。そのため「気象を味方にしたものだけが生き残る」と著者が言うように、指揮官の資質が問われるテーマでもあるのだ。
机译:与去年一样,今年夏天遭受了连续数天的热浪袭击,许多中暑患者在各地继续出现。由于在电视天气预报中每天都会发布“ 热指数”,因此在“警告”,“警告”,“严格警告”和“危险”四个级别中经常显示“危险”。但是,可以看出户外活动受到威胁生命的限制。顺便说一句,该热量指数最初是美国海军陆战队采用的,作为停止热量训练以防止士兵中暑的标准。这是因为在军事行动中,如果不考虑“天气”就不可能采取行动。从历史上看,拿破仑在俄国远征期间遭到冬季将军的惨败,在日俄战争前的日本八甲田山训练期间,许多士兵被暴风雪袭击。不乏遇难者被杀和因天气原因迫使他们丧生的案件。这不是过去的事,但是可以在现代战争中发生。天气不仅随雨雪而变化,而且随着季节和地点(如浓雾,灰尘,泥土,台风和温度压力)而发生显着变化。因此,正如作者所说,“只有天气友好的人才能生存”也是一个要求指挥官素质的课题。

著录项

  • 来源
    《防衛技術ジャーナル》 |2019年第9期|64-64|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号