首页> 外文期刊>建設(月刊) >「当たり前」のこと
【24h】

「当たり前」のこと

机译:“自然”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

私は土木技師として採用され、この春から10年目に突入しました。これまで、道路維持を4年間担当し、その後、下水道事業の担当となり、現在に至っています。私が、学生時代に描いていた技術者としての役割そして魅力は、新しいものを造るということであり、将来は自分の子供などに「これはお父さんが造った橋だ、公園だ。」などと自慢したいと思つていました。そうした思いは今でもありますが、道路や下水道といつた生活に密着した仕事に携わり、色々と現場も経験してきて、本当の役割は造ることではないとわかってきました。
机译:我被聘为土木工程师,并进入了今年春天的第十个年头。到现在为止,我已经负责了4年的道路维护,之后我开始负责下水道业务,现在我负责。在我还是学生的时候,我作为工程师的角色和吸引力就是创造新事物,将来我会对孩子们说:“这是我父亲建造的一座桥梁,一座公园。”我想吹牛尽管我仍然有这样的想法,但是我参与了与生活密切相关的工作,例如道路和下水道,现场的各种经历,并且我意识到真正的角色并不是真正的。

著录项

  • 来源
    《建設(月刊)》 |2013年第4期|10-10|共1页
  • 作者

    谷口 友英;

  • 作者单位

    北海道 岩見沢市 水道部 下水道課;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号