首页> 外文期刊>(Gesamtausgabe) >Keiner soll verloren gehen
【24h】

Keiner soll verloren gehen

机译:没有人应该迷路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Blinkende Leuchtreklamen werben für Cafe, Tee, Dürüm-Döner. Alle paar Meter gibt es orientalische Köstlichkeiten-und Kleinwarenläden. Spielhallen und Wettbüros locken mit dem schnellen Glück. Früher Nachmittag tief im Westen der Republik. Die Spätsommersonne taucht den Duisburger Stadtteil Hochfeld in mildes Herbstgold und verhilft selbst der offenkundig arg heruntergekommenen Shoppingmeile „Hochfelder Arka-den", direkt an der Hauptverkehrsstraße des Viertels, zu einem gewissen südländischen Ethnoflair. Der junge Türke, schwarze Trainingsanzugjacke, Jeans, Turnschuhe, schlendert entspannt an Müttern mit und ohne Kopftuch vorbei, die Kinder, Buggys und Einkaufstüten durch die Arkaden manövrieren, nickt den Männern zu, die sich zum Plausch auf Campingstühlen vor den Cafes und Teestuben niedergelassen haben, hebt grüßend die Hand Richtung Ladeninhaber - man kennt sich.
机译:闪烁的霓虹灯招牌广告咖啡馆,茶,杜伦烤肉串。每隔几米就有东方美食和小商品商店。娱乐场所和博彩商店都吸引着运气。共和国西部深处的午后。夏末的阳光沐浴在杜伊斯堡的霍希费尔德区,以温和的秋季金光沐浴,甚至有助于在该区主要通道上的破旧购物区“ Hochfelder Arka-den”营造出某种南部民族风情:年轻的土耳其人,黑色运动服外套,牛仔裤,运动鞋,漫步过去,有头巾和没有头巾的母亲放松下来,孩子们,儿童推车和购物袋穿过拱廊操纵,向在咖啡馆和茶室前面的露营椅上安顿下来的男人致敬,向商店老板热情地举起双手-彼此认识。

著录项

  • 来源
    《(Gesamtausgabe)》 |2014年第10期|32-35|共4页
  • 作者

    Britta Ibald;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号