編集後記

摘要

Ｃivil engineeringを日本語に訳すと.土木工学である。本誌の名前でもある土木技術も.英訳はcivil engineeringだ。直訳すると市民の工学，だろうか。誰のものでもない，みんなのための工学である。近年では社会基盤という言葉でも流通してい るようだ。道路でも，撟でも，トンネルでもいいのだが，壊れて使用できなくなるとその有難みがわかるものだ。