...
首页> 外文期刊>土木技術 >途上国防災の現実と課題: 土木と国際開発の2つの視点から
【24h】

途上国防災の現実と課題: 土木と国際開発の2つの視点から

机译:发展中国家防灾的现实与挑战:从土木工程与国际发展的角度

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本誌は土木業界を代表する雑誌である。したがって,土木を持ち上げる寄稿が内容としてはふさわしいかも知れない。しかし,本寄稿の本題「途上国防災」では,どうも土木技術の役割が釈然としない場合が少なくない。国内では,防災とは工学,とりわけ土木であると極言しても大きく外してはいないと思うが,海外,特に途上国では必ずしも正しくない。「途上国防災」と「土木」ではオーバーラップしていない部分が多いにも関わらず,日本のODAで実施される防災プロジェクトの従事者は土木関係がやはり圧倒的に多い。このギャップの結果,従来の土木技術者としての領域を大きく超える課題が個人にのしかかるケースも少なくないと思われる。
机译:这本杂志是土木工程行业的代表。因此,有助于土木工程的贡献可能适合于该内容。然而,在许多情况下,土木工程技术的作用在这一贡献的主要主题“发展中国家的防灾”中不能被夸大。在日本,我认为防灾是一门工程,特别是土木工程,但并没有在很大程度上被排除在外,但在国外,尤其是在发展中国家,防灾并不总是正确的。尽管在很多地方“发展中国家的防灾”和“土木工程”并没有重叠,但日本官方发展援助中实施防灾项目的工人人数仍然与土木工程有关。由于这种差距,似乎很多情况下个人面临的问题大大超出了传统土木工程师的范围。

著录项

  • 来源
    《土木技術》 |2013年第3期|85-88|共4页
  • 作者

    高木 泰士;

  • 作者单位

    東京工業大学 大学院理工学研究科国際開発工学専攻;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号